Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

table up

  • 41 altar

    [ˈɔːltə] noun
    1) in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion:

    The bride and groom stood before the priest at the altar.

    مَذْبَح الكَنِيسَه
    2) a table etc on which offerings are made to a god.
    مَذْبَح تَقْدِيم القَرَابِين لِلآلِهَه

    Arabic-English dictionary > altar

  • 42 chart

    [tʃaːt]
    1. noun
    1) a map of part of the sea.
    خَريطَه بَحْرِبَّه
    2) a table or diagram giving information:

    a weather chart.

    رَسْمٌ بَياني
    2. verb
    1) to make a chart of:

    He charted the Black Sea.

    يَرْسُمُ خَريطَه
    2) to make a table of information about:

    I'm charting our progress.

    يَرْسُمُ جَدْولا بَيانِيّا

    Arabic-English dictionary > chart

  • 43 cover

    [ˈkavə]
    1. verb
    1) to put or spread something on, over or in front of:

    My shoes are covered in paint.

    يُغَطّي
    2) to be enough to pay for:

    Will 10 dollars cover your expenses?

    يُغَطّي المَصاريف
    3) to travel:

    We covered forty miles in one day.

    يقطَع مَسافَة، يَجْتاز

    His diary covered three years.

    يَشْمـل، يَمتَد عَلى
    5) to protect:

    Are we covered by your car insurance?

    يَحمي، يُغَطّي (التّأمين)
    6) to report on:

    I'm covering the race for the local newspaper.

    يُعطي تَقْريرا، يُغطّي بِالكِتابَه
    7) to point a gun at:

    I had him covered.

    يُصَوِّب المُسَدَّس
    2. noun
    1) something which covers, especially a cloth over a table, bed etc:

    They replaced the cover on the manhole.

    غِطاء
    2) something that gives protection or shelter:

    insurance cover.

    مَخْبَأ، مَلجَـأ
    3) something that hides:

    He escaped under cover of darkness.

    غِطاء

    Arabic-English dictionary > cover

  • 44 dish

    [dɪʃ] noun
    1) a plate, bowl etc in which food is brought to the table:

    a large shallow dish.

    طَبَق ، جاط
    2) food mixed and prepared for the table:

    She served us an interesting dish containing chicken and almonds.

    لَوْن طَعام

    Arabic-English dictionary > dish

  • 45 felt

    I
    See:
    II [felt] noun, adjective
    (of) a type of cloth made of wool that has been pressed together not woven:

    She bought a metre of felt to re-cover the card table (= table for playing cards on)

    a felt hat.

    لِبْد، ألْباد

    Arabic-English dictionary > felt

  • 46 inlay

    [ˈɪnleɪ] noun
    material set into the surface of eg a table to form a design:

    The top of the table had an inlay of ivory.

    تَرْصيع

    Arabic-English dictionary > inlay

  • 47 mahogany

    [məˈhɔgənɪ] noun
    1) the wood of a tropical American tree, much used for making furniture:

    ( also adjective) a mahogany table.

    خَشَب ماهوغوني
    2) ( also adjective) (of) its dark brown colour.
    لَوْن ماهوغوني
    3) ( also mahogany tree) the tree.
    شَجر ماهوغوني

    Arabic-English dictionary > mahogany

  • 48 measure

    [ˈmeʒə]
    1. noun
    1) an instrument for finding the size, amount etc of something:

    a tape-measure.

    مِقْياس، مِكْيال
    2) a unit:

    The metre is a measure of length.

    وِحْدَة قِياس
    3) a system of measuring:

    dry/liquid/square measure.

    نِظام قِياس
    4) a plan of action or something done:

    We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.

    إجْراء، عَمَل
    5) a certain amount:

    a measure of sympathy.

    مقْدار مُعَيَّن من
    6) (in music) the musical notes contained between two bar lines.
    ميزان موسيقي
    2. verb
    1) to find the size, amount etc of (something):

    He measured the table.

    يَقيس
    2) to show the size, amount etc of:

    A thermometer measures temperature.

    يقيس، يُبَيِّن الحَجْم او المَساحَه أو المِقْدار
    3) ( with against, ~besides etc) to judge in comparison with:

    She measured her skill in cooking against her friend's.

    يُقَدِّر بالمُقارَنَه مع
    4) to be a certain size:

    This table measures two metres by one metre.

    يبلُغ قياسُه

    Arabic-English dictionary > measure

  • 49 pine

    I [paɪn] noun
    1) any of several kinds of evergreen trees with cones (ˈpine-cones) and needlelike leaves ( ˈpine-needles).
    صنوبَر
    2) its wood:

    ( also adjective) a pine table.

    خَشَب الصّنوبَر II [paɪn] verb
    1) ( often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc):

    Since his death she has been pining (away).

    يَهْزُل، يَهِن، يَضْعُف
    2) ( usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something):

    He knew that his wife was pining for home.

    يَذوب حَسْرَةً ، يَشْتاق

    Arabic-English dictionary > pine

  • 50 ping-pong

    [ˈpɪŋpɔŋ] noun
    1) the game of table tennis:

    Do you play ping-pong?

    كُرة الطّاوِلَه: لُعْبَة البِنْغ بونغ
    2) ˌ in the United States, the equipment used in table tennis.
    مَعَدّات كُرة الطاوِلَه: البنغ بونغ

    Arabic-English dictionary > ping-pong

  • 51 place

    [pleɪs]
    1. noun
    1) a particular spot or area:

    I spent my holiday in various different places.

    مَكان
    2) an empty space:

    There's a place for your books on this shelf.

    مَكان فارِغ
    3) an area or building with a particular purpose:

    a market-place.

    مَكان لهَدَفٍ خاص
    4) a seat (in a theatre, train, at a table etc):

    He went to his place and sat down.

    مَقْعَد
    5) a position in an order, series, queue etc:

    I lost my place in the queue.

    مَرْتَبَه

    You must keep your secretary in her place.

    مَرْكِز

    The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.

    نُقْطَه، مَقْطَع
    8) duty or right:

    It's not my place to tell him he's wrong.

    واجِب، حَق
    9) a job or position in a team, organization etc:

    He's hoping for a place on the staff.

    مَكانَه
    10) house; home:

    Come over to my place.

    بَيْت، مَنْزِل
    11) ( often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.
    مَحَل
    12) a number or one of a series of numbers following a decimal point:

    Make the answer correct to four decimal places.

    مَنْزِلَه
    2. verb
    1) to put:

    He was placed in command of the army.

    يَضَع
    2) to remember who a person is:

    I know I've seen her before, but I can't quite place her.

    يَتَذَكَّر

    Arabic-English dictionary > place

  • 52 wait

    [weɪt]
    1. verb
    1) ( with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything):

    I'm waiting for John (to arrive).

    يَنْتَظِر
    2) ( with for) to expect:

    I was just waiting for that pile of dishes to fall!

    يَتَوَقَّع
    3) ( with on) to serve dishes, drinks etc (at table):

    He waits at table.

    يَخْدُم الزَّبائِن
    2. noun
    an act of waiting; a delay:

    There was a long wait before they could get on the train.

    إنْتِظار، تأخير

    Arabic-English dictionary > wait

  • 53 wipe

    [waɪp]
    1. verb
    1) to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc:

    Would you wipe the table for me?

    يَمْسَح
    2) to remove by rubbing with a cloth, paper etc:

    Please wipe up that spilt milk.

    يَفْرُك، يَمْحو
    2. noun
    an act of cleaning by rubbing:

    Give the table a wipe.

    مَسْح، تَنْظيف بالفَرْك

    Arabic-English dictionary > wipe

  • 54 إرادي

    إِرَادِيّ \ voluntary: done by choice, willingly (the opposite of compulsory): He made a voluntary statement to the police. \ See Also طوعي (طَوْعِيّ)‏ \ أَرَاقَ \ slop: to cause to flow over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ أَرَاقَ \ shed blood: to cause blood to flow (in war, etc.). \ See Also سَفَكَ الدَّم \ أرَاقَ ماءَ وجهه \ lose face: to lose the respect of others.

    Arabic-English dictionary > إرادي

  • 55 أعد (شيئا إلخ)

    أَعَدَّ (شَيْئًا إلخ)‏ \ brew: to make a drink such as (tea, coffee, etc.) by mixing leaves or seeds with boiling water. draw up: to prepare; put in order: The lawyer drew up an agreement for me to sign. equip: to supply with the necessary machines, tools, clothes, etc. for a particular job or sport: We equip soldiers with weapons. The factory was equipped with modern machines. get up: to arrange: We’re getting up a dance. lay on: to provide: The electricity supply has not yet been laid on to our new house. make: to prepare sth. for use: I’ll make the beds while you make some coffee. prepare: to get ready: She’s preparing a meal. Prepare (yourself) for a shock. provide: to make preparation (for or against): We provide for the future (or against accidents). set: to arrange; provide: Our teacher set us an exam. The hunter set some traps. \ See Also جَهَّزَ، زَوَّدَ بِـ، نظم (نَظَّمَ)‏ \ أَعَدَّ كميّة كبيرة من \ stock up with: to get a big supply of (for a journey, for the winter, etc.). \ أَعَدَّ المائدة \ lay the table: to prepare the table for a meal (by setting a cloth, knives, plates, etc.).

    Arabic-English dictionary > أعد (شيئا إلخ)

  • 56 أمال

    أَمالَ \ tilt: to slope or lean (a piece of furniture, a container, etc.): If you tilt the table, the plates will slip off it. The table tilted. We tilt a pot so as to pour out its contents. tip: to slope or lean: If you tip that chair too far, it will tip over (it will fall).

    Arabic-English dictionary > أمال

  • 57 اندلق

    اِنْدَلَقَ \ slop: to flow (or cause to flow) over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. The milk spilt over the floor. \ See Also دلق (دَلَقَ)‏

    Arabic-English dictionary > اندلق

  • 58 تنس

    تِنِس \ tennis: a game in which 2 or 4 players hit a ball over a net to each other (on a tennis court). \ تِنِسُ الرِّيشَة \ badminton: a game played by hitting a feathered object over a high net. \ تِنِس الطّاولة \ ping-pong: (also table tennis), a game in which 2 or 4 players hit a small plastic ball over a net on a table.

    Arabic-English dictionary > تنس

  • 59 حك

    حَكَّ \ rub: to press from side to side, across the surface of sth. (to clean it, to dry it, to lessen pain in it, etc.): She rubbed the table with a cloth. She rubbed a cloth over the table. He rubbed his knee, to cause pain by rubbing Her shoes rubbed so she took them off. scrape: to rub with a hard edge (of a tool, etc.): She scraped the mud off her shoes with a knife. scratch: to rub with one’s nails where the skin is uncomfortable: Dogs often scratch (themselves). She scratched her head (She rubbed it thoughtfully).

    Arabic-English dictionary > حك

  • 60 دلق

    دَلَقَ \ slop: to cause to flow over carelessly: He slopped his tea all over the table. spill: to pour out of a container by mistake: I spilt some sugar on the table. She spilt the milk all over the floor.

    Arabic-English dictionary > دلق

См. также в других словарях:

  • table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… …   Encyclopédie Universelle

  • table — TABLE. s. f. Meuble ordinairement de bois, fait d un ou de plusieurs ais, & posé sur un, ou plusieurs pieds; & dont on se sert pour manger, pour escrire, pour joüer, &c. Table de chesne. table de bois de noyer. table de marqueterie. table à un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TABLE —     Table, s. f., terme très étendu qui a plusieurs significations.     Table à manger, table de jeu, table à écrire. Première table, seconde table, table du commun. Table de buffet, table d hôte, où l on mange à tant par repas; bonne table,… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair tables… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair tables… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • table — Table, f. penac. Vient par syncope du Latin Tabula, comme de Seculum, Crustulum, Seclum, Crustlum, et signifie en general un ais de bois long et quarré. Selon laquelle signification on dit Entablature, où plusieurs tels ais sont rengez pair à… …   Thresor de la langue françoyse

  • table — [tā′bəl] n. [OFr < L tabula, a board, painting, tablet < ? IE * taldhla < base * tel , flat, a board > OE thille, thin board, flooring] 1. Obs. a thin, flat tablet or slab of metal, stone, or wood, used for inscriptions 2. a) a piece… …   English World dictionary

  • Table A — A standard set of Articles of Association which can be incorporated by reference in the Articles of Association of any company. It is usually used to cover non essential procedural issues. Found in the Companies (Tables A F) Regulations 1985… …   Law dictionary

  • table — [n1] furniture upon which to work, eat bar, bench, board, buffet, bureau, console, counter, desk, dining table, dinner table, dresser, lectern, pulpit, sideboard, sink, slab, stand, wagon; concept 443 table [n2] meal bill of fare, board, cuisine …   New thesaurus

  • Table — Ta ble (t[=a] b l), v. t. [imp. & p. p. {Tabled} (t[=a] b ld); p. pr. & vb. n. {Tabling} (t[=a] bling).] 1. To form into a table or catalogue; to tabulate; as, to table fines. [1913 Webster] 2. To delineate, as on a table; to represent, as in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • table — ► NOUN 1) a piece of furniture with a flat top and one or more legs, for eating, writing, or working at. 2) a set of facts or figures systematically displayed. 3) (tables) multiplication tables. 4) food provided in a restaurant or household: food …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»